ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB) (DEUTSCH)

Aiblinger Dienstleistungen
Maximiliansstraße 13
83043 Bad Aibling
Germany

���� ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 

§ 1 Geltungsbereich und Zweck
(Anwendungsbereich dieser AGB)

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln sämtliche vertraglichen Beziehungen zwischen
Aiblinger Dienstleistungen (nachfolgend „Auftragnehmer“) und privaten Auftraggebern, gewerblichen Kunden, Industrieunternehmen sowie öffentlichen Auftraggebern (Gemeinden, Städte, staatliche Einrichtungen).

Die AGB gelten für alle Leistungen des Auftragnehmers, unabhängig davon, ob diese einmalig oder fortlaufend erbracht werden.
Sie gelten ausdrücklich auch für Vertragsverhältnisse, in denen der Auftragnehmer als Subunternehmer für einen Haupt- oder Generalunternehmer tätig wird.

Abweichende oder ergänzende Geschäftsbedingungen des Auftraggebers werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn ihrer Geltung ausdrücklich und schriftlich zugestimmt wurde.

Rechtsgrundlage:
§§ 305–310 BGB
(Bürgerliches Gesetzbuch – Regelungen zu Inhalt, Transparenz und Wirksamkeit von AGB)

§ 2 Vertragsabschluss
(Zustandekommen des Vertrages)

Angebote des Auftragnehmers sind freibleibend und unverbindlich und stellen lediglich eine Aufforderung zur Abgabe eines Vertragsangebots dar.

Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn der Auftraggeber das Angebot ausdrücklich annimmt.
Die Annahme kann mündlich, schriftlich oder elektronisch erfolgen.

Bei öffentlichen oder industriellen Aufträgen gelten zusätzlich Leistungsbeschreibungen, Ausschreibungsunterlagen oder Leistungsverzeichnisse als Vertragsbestandteil, sofern sie diesen AGB nicht widersprechen.

Rechtsgrundlage:
§ 145 BGB
(Bindung an ein Angebot)

§ 3 Vertragsarten und rechtliche Einordnung
(Dienstvertrag oder Werkvertrag)

Je nach Art der Leistung handelt es sich rechtlich um einen Dienstvertrag oder einen Werkvertrag.

Dienstleistungen ohne geschuldeten konkreten Erfolg gelten als Dienstverträge.
Der Auftragnehmer schuldet hierbei ausschließlich die fachgerechte Tätigkeit.

Leistungen mit einem konkret definierten Ergebnis gelten als Werkverträge.

Rechtsgrundlage:
§ 611 BGB (Dienstvertrag)
§ 631 BGB (Werkvertrag)

§ 4 Leistungsumfang und Ausführung
(Inhalt und Durchführung der Leistung)

Der konkrete Leistungsumfang ergibt sich ausschließlich aus dem jeweiligen Vertrag, Angebot oder der Auftragsbestätigung.

Änderungen, Erweiterungen oder Zusatzleistungen bedürfen einer gesonderten Vereinbarung und können eine Anpassung von Vergütung und Fristen erforderlich machen.

Der Auftragnehmer ist berechtigt, eigenes Personal oder sorgfältig ausgewählte Subunternehmer einzusetzen.

§ 5 Öffentliche, industrielle und sicherheitsrelevante Objekte
(Besondere Rahmenbedingungen)

Bei Arbeiten in öffentlichen Einrichtungen, Industrieanlagen oder sicherheitsrelevanten Bereichen gelten zusätzlich die jeweiligen Sicherheits-, Zutritts- und Organisationsvorschriften des Auftraggebers.

Hierdurch entstehende Verzögerungen oder Mehrkosten stellen keinen Mangel der Leistung dar.

§ 6 Mitwirkungspflichten des Auftraggebers
(Pflichten zur Unterstützung)

Der Auftraggeber ist verpflichtet, alle für die Durchführung der Leistungen erforderlichen Informationen vollständig, richtig und rechtzeitig zur Verfügung zu stellen.

Insbesondere betrifft dies Angaben zu baulichen Gegebenheiten, Leitungen, Statik, Gefahrstoffen sowie betrieblichen Abläufen.

Rechtsgrundlage:
§ 241 Abs. 2 BGB
(Mitwirkungs- und Rücksichtnahmepflichten)

§ 7 Preise, Vergütung und Zahlungsbedingungen
(Zahlung und Fälligkeit)

Alle Preise verstehen sich in Euro.

Sofern nichts anderes vereinbart ist, ist die Vergütung nach vollständiger Leistungserbringung sofort fällig.

Bei Zahlungsverzug ist der Auftragnehmer berechtigt, Verzugszinsen zu verlangen.

Rechtsgrundlage:
§ 271 BGB (Fälligkeit)
§ 288 BGB (Verzugszinsen)

§ 8 Termine und Fristen
(Zeitliche Abwicklung)

Termine und Fristen sind nur verbindlich, wenn sie ausdrücklich schriftlich vereinbart wurden.

Ereignisse höherer Gewalt oder unvorhersehbare Umstände verlängern vereinbarte Fristen angemessen.

§ 9 Abnahme bei Werkverträgen
(Abschluss der Leistung)

Nach Fertigstellung ist der Auftraggeber zur Abnahme verpflichtet.

Unwesentliche Mängel berechtigen nicht zur Verweigerung der Abnahme.

Rechtsgrundlage:
§ 640 BGB
(Abnahme des Werkes)

§ 10 Mängelhaftung
(Gewährleistung)

Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte.

Offensichtliche Mängel sind unverzüglich anzuzeigen.

Rechtsgrundlage:
§§ 634 ff. BGB

§ 11 Besondere Regelungen für Abbruch- und Rückbauarbeiten
(Risikohinweise)

Abbruch- und Rückbauarbeiten bergen besondere Risiken.

Der Auftragnehmer haftet nicht für verdeckte Mängel, unbekannte Leitungen oder nicht erkennbare statische Schwächen.

Bei Gefahr für Personen oder Bauwerke sind die Arbeiten unverzüglich einzustellen.

Rechtsgrundlage:
§ 276 BGB
ArbSchG
GefStoffV
KrWG

§ 12 Haftung
(Haftungsumfang)

Der Auftragnehmer haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.

Bei leichter Fahrlässigkeit haftet er nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.

Rechtsgrundlage:
§§ 280, 823 BGB

§ 13 Betriebshaftpflichtversicherung
(Versicherungsschutz)

Der Auftragnehmer unterhält eine Betriebshaftpflichtversicherung.

Die Haftung ist – soweit gesetzlich zulässig – auf die Deckungssumme der Versicherung begrenzt.

§ 14 Subunternehmerklausel
(Einsatz als Subunternehmer)

Wird der Auftragnehmer als Subunternehmer tätig, beschränkt sich seine Verantwortung ausschließlich auf die beauftragten Teilleistungen.

Eine Haftung für Planung, Bauleitung oder Koordination anderer Gewerke ist ausgeschlossen.

Rechtsgrundlage:
§§ 278, 831 BGB

§ 15 Anwendung der VOB/B
(Bauleistungen)

Für Bauleistungen gilt ergänzend die VOB/B, sofern diese ausdrücklich vereinbart wurde.

Rechtsgrundlage:
VOB/B
VgV

§ 16 Kündigung
(Beendigung des Vertrages)

Dienstverträge können gemäß § 627 BGB gekündigt werden.

Werkverträge können gemäß § 648 BGB jederzeit gekündigt werden.

§ 17 Gerichtsstand und Recht
(Zuständigkeit)

Gerichtsstand ist Rosenheim.
Es gilt ausschließlich deutsches Recht.

Rechtsgrundlage:
§ 38 ZPO

§ 18 Salvatorische Klausel
(Teilunwirksamkeit)

Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Rechtsgrundlage:
§ 306 BGB

GENERAL TERMS AND CONDITIONS (GTC) (ENGLISH)

Aiblinger Dienstleistungen
Maximiliansstraße 13
83043 Bad Aibling
Germany

���� GENERAL TERMS AND CONDITIONS 

§ 1 Scope and Purpose
(Scope of application of these GTC)

These General Terms and Conditions govern all contractual relationships between
Aiblinger Dienstleistungen (hereinafter referred to as “the Contractor”) and private clients, business customers, industrial companies, as well as public authorities (municipalities, cities and governmental institutions).

These GTC apply to all services provided by the Contractor, whether on a one-time or ongoing basis.
They also expressly apply to contractual relationships in which the Contractor acts as a subcontractor for a main or general contractor.

Deviating or supplementary terms and conditions of the client shall become part of the contract only if their validity has been expressly agreed in writing.

Legal basis:
§§ 305–310 BGB
(German Civil Code – regulation of content, transparency and validity of general terms and conditions)

§ 2 Contract Formation
(Conclusion of the contract)

Offers issued by the Contractor are subject to change and non-binding and merely constitute an invitation to submit an offer.

A contract is concluded only when the client expressly accepts the Contractor’s offer.
Acceptance may be given orally, in writing or electronically.

In the case of public or industrial contracts, service descriptions, tender documents or bills of quantities shall additionally form part of the contract, provided they do not conflict with these GTC.

Legal basis:
§ 145 BGB
(Binding effect of an offer)

§ 3 Type of Contract and Legal Classification
(Service contract or contract for work)

Depending on the nature of the agreed service, the contract shall legally qualify either as a service contract or as a contract for work.

Services that do not involve a specifically owed result constitute service contracts.
In such cases, the Contractor owes only the proper performance of the activity, but not a specific outcome.

Services with a clearly defined result, such as completed demolition or dismantling works, constitute contracts for work.

Legal basis:
§ 611 BGB (Service contract)
§ 631 BGB (Contract for work)

§ 4 Scope of Services and Performance
(Content and execution of services)

The specific scope of services results exclusively from the respective contract, offer or order confirmation.

Changes, extensions or additional services require a separate agreement and may lead to an adjustment of remuneration and execution deadlines.

The Contractor is entitled to use its own personnel or carefully selected subcontractors to fulfill its obligations.

§ 5 Public, Industrial and Safety-Critical Sites
(Special framework conditions)

When performing work in public institutions, industrial facilities or safety-critical areas, additional safety, access and organizational regulations of the respective client shall apply.

Delays or additional costs arising from such regulations or official orders shall not constitute a defect of the service.

§ 6 Client’s Duty to Cooperate
(Obligations to provide information)

The client is obliged to provide all information required for the proper performance of the services completely, accurately and in due time.

This includes, in particular, information regarding structural conditions, load-bearing structures, utility lines, hazardous substances and operational processes prior to commencement of the works.

Legal basis:
§ 241 (2) BGB
(Duty of cooperation and consideration)

§ 7 Prices, Remuneration and Payment Terms
(Payment and maturity)

All prices are stated in euros.

Unless otherwise agreed, remuneration shall become due immediately after full performance of the services.

In the event of late payment, the Contractor is entitled to charge statutory default interest.

Legal basis:
§ 271 BGB (Maturity)
§ 288 BGB (Default interest)

§ 8 Dates and Deadlines
(Time schedule)

Dates and deadlines shall be binding only if expressly agreed in writing.

Events of force majeure or unforeseeable circumstances shall reasonably extend agreed deadlines.

§ 9 Acceptance in Contracts for Work
(Completion and acceptance)

Upon completion of the work, the client is obliged to accept the service.

Minor defects do not entitle the client to refuse acceptance.

Legal basis:
§ 640 BGB
(Acceptance of work)

§ 10 Warranty
(Defects and warranty rights)

The statutory warranty rights shall apply.

Obvious defects must be reported without undue delay.

Legal basis:
§§ 634 et seq. BGB
(Defects and warranty claims)

§ 11 Special Provisions for Demolition and Dismantling Works
(Risk-related provisions)

Demolition and dismantling works involve increased risks.

The Contractor shall not be liable for hidden defects, unknown utility lines or non-detectable structural weaknesses.

If there is a risk to persons or structures, the Contractor is obliged to stop the work immediately.

Legal basis:
§ 276 BGB
ArbSchG (Occupational Safety and Health Act)
GefStoffV (Hazardous Substances Ordinance)
KrWG (Circular Economy Act)

§ 12 Liability
(Scope of liability)

The Contractor shall be liable without limitation in cases of intent and gross negligence.

In cases of slight negligence, liability shall exist only in the event of a breach of essential contractual obligations.

Legal basis:
§§ 280, 823 BGB
(Damages and tort liability)

§ 13 Public Liability Insurance
(Insurance coverage)

The Contractor maintains a public liability insurance.

Liability shall be limited – insofar as legally permissible – to the coverage amount of the insurance.

§ 14 Subcontractor Clause
(Activity as subcontractor)

Where the Contractor acts as a subcontractor, its responsibility shall be limited exclusively to the contracted partial services.

No liability shall be assumed for planning, site management, coordination or services of other trades.

Legal basis:
§§ 278, 831 BGB
(Liability for vicarious agents)

§ 15 Application of VOB/B
(Construction services)

For construction services, the VOB/B shall apply on a supplementary basis, provided this has been expressly agreed.

Legal basis:
VOB/B (German Construction Contract Procedures)
VgV (Public Procurement Regulation)

§ 16 Termination
(Termination of contract)

Service contracts may be terminated in accordance with § 627 BGB.

Contracts for work may be terminated at any time in accordance with § 648 BGB.

§ 17 Jurisdiction and Governing Law
(Place of jurisdiction)

The place of jurisdiction is Rosenheim.
German law shall apply exclusively.

Legal basis:
§ 38 ZPO
(Jurisdiction)

§ 18 Severability Clause
(Partial invalidity)

Should any provision of these GTC be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.

Legal basis:
§ 306 BGB
(Severability clause)

�� IMPRESSUM

(gemäß § 5 TMG und § 55 RStV)

���� IMPRESSUM (DEUTSCH)

Angaben gemäß § 5 TMG

(Telemediengesetz – gesetzliche Pflichtangaben für geschäftliche Webseiten)

Firmenname:
Aiblinger Dienstleistungen

Rechtsform:
Einzelunternehmen

Inhaber:
Adnan Subašić

Geschäftsanschrift:
Maximiliansstraße 13
83043 Bad Aibling
Deutschland

Kontakt

Telefon: +49 172 8111131
E-Mail: info@aiblinger-dienstleistungen.de

Umsatzsteuer

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG
(Umsatzsteuergesetz – steuerliche Identifikationsnummer)
DE 000000

(Hinweis: Sofern die Kleinunternehmerregelung nach § 19 UStG Anwendung findet, wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen.)

Zuständige Behörden

Zuständiges Finanzamt:
Finanzamt Rosenheim

(zuständig für die steuerliche Erfassung und Besteuerung des Unternehmens)

Zuständiges Registergericht:
– nicht eintragungspflichtig –
(Einzelunternehmen ohne Handelsregistereintrag)

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV

(Rundfunkstaatsvertrag – inhaltlich Verantwortlicher für journalistisch-redaktionelle Inhalte)

Adnan Subašić
Maximiliansstraße 13
83043 Bad Aibling

Tätigkeitsbeschreibung

Aiblinger Dienstleistungen erbringt Dienstleistungen insbesondere in folgenden Bereichen:

· Hausmeisterservice

· Reinigungsarbeiten

· Entrümpelung

· Montagearbeiten

· kleinere Reparaturen

· Abbruch- und Rückbauarbeiten

· Tätigkeiten als Subunternehmer für gewerbliche, industrielle und öffentliche Auftraggeber

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG
(Telemediengesetz – Verantwortlichkeit für eigene Inhalte)
für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.

Nach §§ 8–10 TMG
(Haftungsbeschränkung für fremde Inhalte)
sind wir jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Haftung für Links

Unsere Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für diese fremden Inhalte übernehmen wir keine Gewähr.

Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
§ 7 Abs. 2 TMG (Abgrenzung fremder Inhalte).

Urheberrecht

Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Urheberrechtsgesetz (UrhG) (Schutz geistigen Eigentums).

Online-Streitbeilegung (OS-Plattform)

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:
https://ec.europa.eu/consumers/odr

(Hinweis gemäß Art. 14 ODR-Verordnung – Pflichtinformation für Verbraucher)

���� LEGAL NOTICE / IMPRINT (ENGLISH)

Information pursuant to § 5 TMG

(German Telemedia Act – mandatory business information)

Company Name:
Aiblinger Dienstleistungen

Legal Form:
Sole proprietorship

Owner:
Adnan Subašić

Business Address:
Maximiliansstraße 13
83043 Bad Aibling
Germany

Contact

Phone: +49 172 8111131
Email: info@aiblinger-dienstleistungen.de

VAT

VAT Identification Number pursuant to § 27a UStG
(German VAT Act – tax identification)
DE 000000

(If the small business regulation under § 19 UStG applies, VAT is not shown.)

Competent Authorities

Responsible Tax Office:
Finanzamt Rosenheim

Commercial Register:
Not subject to registration
(sole proprietorship)

Responsible for Content pursuant to § 55 (2) RStV

(German Interstate Broadcasting Treaty – editorial responsibility)

Adnan Subašić
Maximiliansstraße 13
83043 Bad Aibling
Germany

Description of Services

Aiblinger Dienstleistungen provides services including but not limited to:

· Property maintenance

· Cleaning services

· Clearance and disposal

· Assembly work

· Minor repairs

· Demolition and dismantling works

· Subcontractor services for commercial, industrial and public clients

Liability for Content

As a service provider, we are responsible for our own content pursuant to § 7 (1) TMG.

However, according to §§ 8–10 TMG, we are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information.

Liability for Links

We are not responsible for the content of external websites linked on our pages. Responsibility lies with the respective site operators.

Copyright

All content on this website is subject to German copyright law (UrhG).

Online Dispute Resolution

The European Commission provides a platform for online dispute resolution:
https://ec.europa.eu/consumers/odr

�� COOKIE POLICY

Aiblinger Dienstleistungen

���� COOKIE-RICHTLINIE (DEUTSCH)

1. Allgemeine Hinweise zu Cookies

Diese Cookie-Richtlinie erläutert, was Cookies sind, wie sie verwendet werden und welche Wahlmöglichkeiten Sie in Bezug auf Cookies haben, wenn Sie die Website von Aiblinger Dienstleistungen besuchen.

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, wenn Sie eine Website besuchen. Sie richten keinen Schaden an und enthalten keine Viren.

2. Verantwortlicher

Aiblinger Dienstleistungen
Maximiliansstraße 13
83043 Bad Aibling
Deutschland
E-Mail: info@aiblinger-dienstleistungen.de

3. Rechtsgrundlagen für den Einsatz von Cookies

Der Einsatz von Cookies erfolgt auf Grundlage folgender Vorschriften:

· Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
(Datenschutz-Grundverordnung – Einwilligung der betroffenen Person)

· Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
(berechtigtes Interesse – technisch notwendige Cookies)

· § 25 Abs. 1 TTDSG
(Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz – Einwilligungspflicht für das Speichern von Informationen auf Endgeräten)

· § 25 Abs. 2 TTDSG
(Ausnahme für technisch notwendige Cookies)

4. Arten von Cookies

a) Technisch notwendige Cookies

Diese Cookies sind erforderlich, um grundlegende Funktionen der Website sicherzustellen, z. B.:

· Seitennavigation

· Speicherung Ihrer Cookie-Einstellungen

· Sicherheit und Stabilität der Website

Diese Cookies werden ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung gesetzt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i § 25 Abs. 2 TTDSG.

b) Funktionale Cookies

Diese Cookies ermöglichen es der Website, erweiterte Funktionen bereitzustellen, z. B.:

· Speicherung von Spracheinstellungen

· Komfortfunktionen

Sie werden nur mit Ihrer Einwilligung verwendet.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

c) Analyse- und Statistik-Cookies

Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen, um Inhalte und Funktionalität zu verbessern.

Beispiel:

· Seitenaufrufe

· Verweildauer

Diese Cookies werden ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gesetzt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

d) Marketing- und Drittanbieter-Cookies

Diese Cookies dienen dazu, personalisierte Inhalte oder Werbung anzuzeigen oder Inhalte von Drittanbietern (z. B. Karten, Videos) einzubinden.

Der Einsatz erfolgt nur nach Einwilligung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

5. Cookie-Einwilligung (Consent-Management)

Beim ersten Besuch unserer Website wird Ihnen ein Cookie-Banner angezeigt, über das Sie:

· Cookies akzeptieren

· Cookies ablehnen

· einzelne Cookie-Kategorien auswählen

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen oder ändern.

6. Widerruf der Einwilligung

Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über den entsprechenden Link auf unserer Website ändern oder widerrufen.

Zusätzlich können Sie Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren.

7. Speicherdauer von Cookies

Die Speicherdauer richtet sich nach der Art des Cookies:

· Session-Cookies: werden nach Ende der Sitzung gelöscht

· Persistente Cookies: verbleiben bis zum Ablaufdatum oder manueller Löschung

8. Drittanbieter und Datenübermittlung

Sofern Drittanbieter-Cookies eingesetzt werden, kann eine Übermittlung personenbezogener Daten in Drittstaaten (z. B. USA) erfolgen.

Diese erfolgt nur bei Vorliegen geeigneter Garantien gemäß
Art. 44 ff. DSGVO (Übermittlung in Drittländer).

9. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben folgende Rechte gemäß DSGVO:

· Art. 15 DSGVO – Auskunft

· Art. 16 DSGVO – Berichtigung

· Art. 17 DSGVO – Löschung

· Art. 18 DSGVO – Einschränkung der Verarbeitung

· Art. 20 DSGVO – Datenübertragbarkeit

· Art. 21 DSGVO – Widerspruch

10. Änderungen dieser Cookie-Richtlinie

Wir behalten uns vor, diese Cookie-Richtlinie jederzeit anzupassen, um rechtliche Anforderungen umzusetzen oder Änderungen unserer Website zu berücksichtigen.

���� COOKIE POLICY (ENGLISH)

1. General Information About Cookies

This Cookie Policy explains what cookies are, how they are used, and what choices you have regarding cookies when visiting the website of Aiblinger Dienstleistungen.

Cookies are small text files stored on your device and do not cause damage or contain viruses.

2. Controller

Aiblinger Dienstleistungen
Maximiliansstraße 13
83043 Bad Aibling
Germany
Email: info@aiblinger-dienstleistungen.de

3. Legal Basis for the Use of Cookies

Cookies are used on the basis of:

· Art. 6(1)(a) GDPR
(consent of the data subject)

· Art. 6(1)(f) GDPR
(legitimate interest – technically necessary cookies)

· § 25(1) TTDSG
(German law requiring consent for storing information on end devices)

· § 25(2) TTDSG
(exception for strictly necessary cookies)

4. Types of Cookies

a) Strictly Necessary Cookies

These cookies are essential for the operation of the website, such as:

· page navigation

· saving cookie preferences

· security features

They do not require consent.

b) Functional Cookies

These cookies enable enhanced functionality and personalization, such as language preferences.

Used only with consent.

c) Analytics Cookies

Analytics cookies help us understand how visitors use the website to improve performance and content.

Used only with explicit consent.

d) Marketing and Third-Party Cookies

These cookies are used to display personalized content, advertising, or third-party services.

Used only with consent.

5. Cookie Consent Management

When you first visit our website, a cookie banner allows you to manage your preferences, accept or reject cookies, or select categories.

6. Withdrawal of Consent

You may withdraw your consent at any time via the cookie settings or your browser.

7. Storage Duration

· Session cookies: deleted after the session ends

· Persistent cookies: stored until expiration or deletion

8. Third Parties and Data Transfers

If third-party cookies are used, personal data may be transferred to third countries.

Such transfers comply with
Art. 44 et seq. GDPR (international data transfers).

9. Data Subject Rights

You have rights under GDPR including access, rectification, erasure, restriction, portability, and objection.

10. Changes to This Cookie Policy

We reserve the right to update this Cookie Policy to reflect legal or technical changes.

�� SOCIAL MEDIA HINWEIS

Aiblinger Dienstleistungen

���� SOCIAL MEDIA HINWEIS (DEUTSCH)

1. Geltungsbereich und Zweck

Dieser Social-Media-Hinweis gilt für alle von Aiblinger Dienstleistungen betriebenen Social-Media-Profile, insbesondere auf Plattformen wie Facebook, Instagram, LinkedIn, Google Business, YouTube oder vergleichbaren Netzwerken.

Zweck dieses Hinweises ist es, Nutzer über den rechtlichen Rahmen der Nutzung unserer Social-Media-Auftritte, über Haftungsfragen sowie über den Umgang mit Inhalten, Kommentaren und Nachrichten zu informieren.

2. Anbieter / Verantwortlicher

Aiblinger Dienstleistungen
Maximiliansstraße 13
83043 Bad Aibling
Deutschland

Telefon: +49 172 8111131
E-Mail: info@aiblinger-dienstleistungen.de

Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 55 Abs. 2 RStV
(Rundfunkstaatsvertrag – Verantwortung für journalistisch-redaktionelle Inhalte):
Adnan Subašić

3. Charakter der veröffentlichten Inhalte

Die auf unseren Social-Media-Profilen veröffentlichten Inhalte dienen ausschließlich:

· der Information über unsere Dienstleistungen

· der Unternehmensdarstellung

· der allgemeinen Kommunikation

Sie stellen keine rechtlich verbindlichen Angebote, Zusagen oder Vertragsbestandteile dar.

Rechtsverbindliche Erklärungen erfolgen ausschließlich über schriftliche Verträge, Angebote oder per E-Mail.

4. Haftung für eigene Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG
(Telemediengesetz – Verantwortung für eigene Inhalte)
für eigene Inhalte nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.

Wir übernehmen jedoch keine Gewähr für die Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der Inhalte.

5. Haftung für Inhalte Dritter (Kommentare, Beiträge, Nachrichten)

Für Inhalte, die von Nutzern auf unseren Social-Media-Seiten veröffentlicht werden (z. B. Kommentare, Bewertungen, Beiträge), sind ausschließlich die jeweiligen Nutzer verantwortlich.

Gemäß §§ 8–10 TMG
(Haftungsprivilegierung für fremde Inhalte)
sind wir nicht verpflichtet, fremde Inhalte vorab zu überprüfen.

Wir behalten uns jedoch vor, Inhalte zu entfernen, sofern diese gegen geltendes Recht oder diese Hinweise verstoßen.

6. Moderation und Entfernung von Inhalten

Wir behalten uns ausdrücklich das Recht vor, Inhalte ohne Vorankündigung zu löschen, wenn diese insbesondere:

· beleidigend, diskriminierend oder ehrverletzend sind

· rechtswidrige Inhalte enthalten

· gegen geltendes Recht oder die guten Sitten verstoßen

· Werbung oder Spam darstellen

Rechtsgrundlagen:

· §§ 185–187 StGB (Strafgesetzbuch – Beleidigung, üble Nachrede, Verleumdung)

· NetzDG (Netzwerkdurchsetzungsgesetz – Umgang mit rechtswidrigen Inhalten auf sozialen Netzwerken)

7. Datenschutz und Kommunikation über Social Media

Wir weisen darauf hin, dass Social-Media-Plattformen eigene Datenschutzrichtlinien haben, auf die wir keinen Einfluss haben.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß:

· DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) (Schutz personenbezogener Daten)

· BDSG (Bundesdatenschutzgesetz)

Wir empfehlen, keine sensiblen oder vertraulichen Daten über Social-Media-Nachrichten zu übermitteln.

8. Keine Beratung, keine Haftung

Die über Social Media bereitgestellten Informationen stellen keine fachliche, rechtliche oder technische Beratung dar.

Eine Haftung für Entscheidungen, die auf Basis dieser Informationen getroffen werden, ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

9. Urheberrecht

Die durch uns erstellten Inhalte (Texte, Bilder, Videos) unterliegen dem deutschen Urheberrecht.

Eine Verwendung, Vervielfältigung oder Weitergabe ohne ausdrückliche Zustimmung ist nicht gestattet.
UrhG (Urheberrechtsgesetz) (Schutz geistigen Eigentums).

10. Verfügbarkeit der Social-Media-Kanäle

Wir übernehmen keine Haftung für Ausfälle, Einschränkungen oder Änderungen der Social-Media-Plattformen selbst, da diese außerhalb unseres Einflussbereiches liegen.

11. Änderungen dieses Social-Media-Hinweises

Wir behalten uns vor, diesen Social-Media-Hinweis jederzeit anzupassen, um rechtliche, technische oder organisatorische Änderungen umzusetzen.

���� SOCIAL MEDIA NOTICE (ENGLISH)

1. Scope and Purpose

This Social Media Notice applies to all social media profiles operated by Aiblinger Dienstleistungen, including but not limited to Facebook, Instagram, LinkedIn, Google Business, YouTube, and similar platforms.

Its purpose is to inform users about the legal framework, liability issues, and rules regarding content, comments, and communication.

2. Provider / Responsible Party

Aiblinger Dienstleistungen
Maximiliansstraße 13
83043 Bad Aibling
Germany

Phone: +49 172 8111131
Email: info@aiblinger-dienstleistungen.de

Responsible for content pursuant to § 55 (2) RStV
(German Interstate Broadcasting Treaty – editorial responsibility):
Adnan Subašić

3. Nature of Published Content

Content published on our social media profiles is provided solely for informational and presentation purposes.

It does not constitute legally binding offers, guarantees, or contractual commitments.

Legally binding communication takes place exclusively via written agreements or email.

4. Liability for Own Content

We are responsible for our own content pursuant to § 7 (1) TMG
(German Telemedia Act – responsibility for own content).

However, we do not guarantee completeness, accuracy, or timeliness.

5. Liability for Third-Party Content

Users are solely responsible for content they publish.

Under §§ 8–10 TMG
(limitation of liability for third-party content)
we are not obligated to monitor such content proactively.

6. Moderation and Content Removal

We reserve the right to remove content without notice if it violates applicable laws or these rules.

Legal bases include:

· §§ 185–187 StGB (German Criminal Code – insult, defamation)

· NetzDG (Network Enforcement Act)

7. Data Protection and Communication

Social media platforms process data independently under their own privacy policies.

Data processing is subject to:

· GDPR (General Data Protection Regulation)

· BDSG (German Federal Data Protection Act)

We strongly advise against sharing sensitive data via social media.

8. No Advice / No Liability

Information provided via social media does not constitute professional advice.

Any liability for decisions based on such information is excluded to the extent permitted by law.

9. Copyright

All content created by us is protected under German copyright law (UrhG).

Unauthorized use is prohibited.

10. Platform Availability

We are not liable for outages or changes of social media platforms.

11. Amendments

We reserve the right to amend this Social Media Notice at any time.

�� WIDERRUFSBELEHRUNG

Aiblinger Dienstleistungen

���� WIDERRUFSBELEHRUNG (DEUTSCH)

1. Widerrufsrecht für Verbraucher

Verbraucher haben das Recht, einen Vertrag binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.

Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
§ 13 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch – Definition Verbraucher).

Dieses Widerrufsrecht gilt ausschließlich für Verbraucher, nicht für Unternehmer.
§ 14 BGB (BGB – Definition Unternehmer).

2. Widerrufsfrist

Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage und beginnt:

· bei Dienstleistungsverträgen:
mit dem Tag des Vertragsabschlusses

· bei Verträgen über mehrere Dienstleistungen:
mit dem Tag des Vertragsabschlusses der ersten Dienstleistung

Rechtsgrundlage:
§ 355 BGB (BGB – Widerrufsrecht bei Verbraucherverträgen).

3. Ausübung des Widerrufsrechts

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. per Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss informieren.

Kontakt für den Widerruf:
Aiblinger Dienstleistungen
Maximiliansstraße 13
83043 Bad Aibling
Deutschland
E-Mail: info@aiblinger-dienstleistungen.de

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Frist absenden.

4. Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf bei uns eingegangen ist.

Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, es wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart.

Rechtsgrundlage:
§ 357 BGB (BGB – Rechtsfolgen des Widerrufs).

5. Wertersatz bei bereits erbrachten Dienstleistungen

Haben Sie verlangt, dass wir mit der Ausführung der Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen.

Dieser Betrag entspricht dem Anteil der bis zum Zeitpunkt des Widerrufs bereits erbrachten Dienstleistungen im Verhältnis zum Gesamtumfang der vertraglich vorgesehenen Leistungen.

Rechtsgrundlage:
§ 357 Abs. 8 BGB (BGB – Wertersatz bei Dienstleistungen).

6. Erlöschen des Widerrufsrechts

Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn:

· die Dienstleistung vollständig erbracht wurde

· und der Verbraucher ausdrücklich zugestimmt hat,

· und der Verbraucher seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er mit vollständiger Vertragserfüllung sein Widerrufsrecht verliert

Rechtsgrundlage:
§ 356 Abs. 4 BGB (BGB – Erlöschen des Widerrufsrechts bei Dienstleistungen).

Dies ist insbesondere relevant bei:

· kurzfristig beauftragten Arbeiten

· Abbruch- und Rückbauarbeiten

· sicherheitsrelevanten oder zeitkritischen Dienstleistungen

7. Ausschluss des Widerrufsrechts

Ein Widerrufsrecht besteht nicht bei:

· Verträgen mit Unternehmern

· individuell geplanten oder auf Kundenwunsch zugeschnittenen Leistungen

· dringenden Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten, die ausdrücklich angefordert wurden

Rechtsgrundlage:
§ 312g BGB (BGB – Ausschluss des Widerrufsrechts).

8. Muster-Widerrufsformular

(Die Verwendung dieses Formulars ist nicht verpflichtend)

Muster-Widerrufsformular

An: Aiblinger Dienstleistungen
Maximiliansstraße 13
83043 Bad Aibling
Deutschland

Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung:

Bestellt am / erhalten am:
Name des Verbrauchers:
Anschrift des Verbrauchers:
Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier):
Datum:

���� RIGHT OF WITHDRAWAL (ENGLISH)

1. Right of Withdrawal for Consumers

Consumers have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.

A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly outside their trade, business or profession.
§ 13 BGB (German Civil Code – definition of consumer).

This right applies only to consumers, not to business clients.
§ 14 BGB (German Civil Code – definition of entrepreneur).

2. Withdrawal Period

The withdrawal period shall be 14 days starting:

· in the case of service contracts:
from the day of contract conclusion

· in the case of multiple services:
from the day of conclusion of the first service

Legal basis:
§ 355 BGB (German Civil Code – right of withdrawal).

3. Exercising the Right of Withdrawal

To exercise the right of withdrawal, you must inform us of your decision by means of a clear statement (e.g. by letter or email).

Contact details:
Aiblinger Dienstleistungen
Maximiliansstraße 13
83043 Bad Aibling
Germany
Email: info@aiblinger-dienstleistungen.de

Sending the notification before the deadline is sufficient.

4. Effects of Withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall reimburse all payments received from you without undue delay and no later than 14 days from the day on which we are informed of your withdrawal.

We will use the same means of payment used for the initial transaction, unless otherwise agreed.

Legal basis:
§ 357 BGB (German Civil Code – effects of withdrawal).

5. Compensation for Services Already Performed

If you requested that services begin during the withdrawal period, you must pay an amount proportional to the services already provided.

Legal basis:
§ 357 (8) BGB (compensation for services).

6. Expiry of the Right of Withdrawal

The right of withdrawal expires if:

· the service has been fully performed

· the consumer expressly consented to performance

· the consumer acknowledged the loss of the right of withdrawal

Legal basis:
§ 356 (4) BGB (expiry of withdrawal right for services).

7. Exclusion of the Right of Withdrawal

The right of withdrawal does not apply to:

· contracts with business clients

· customized or individually tailored services

· urgent repair or maintenance services expressly requested

Legal basis:
§ 312g BGB (exclusion of the right of withdrawal).

8. Model Withdrawal Form

(Use of this form is optional)

Model Withdrawal Form

To: Aiblinger Dienstleistungen
Maximiliansstraße 13
83043 Bad Aibling
Germany

I hereby withdraw from the contract concluded for the provision of the following service:

Ordered on / received on:
Name of consumer:
Address of consumer:
Signature (only if sent on paper):
Date:

�� DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Aiblinger Dienstleistungen

���� DATENSCHUTZERKLÄRUNG (DEUTSCH)

1. Allgemeine Hinweise und Zweck dieser Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir erheben, zu welchem Zweck, auf welcher Rechtsgrundlage und wie lange diese gespeichert werden.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

Rechtsgrundlage:
DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) (EU-Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten und zur Vereinheitlichung des Datenschutzrechts in Europa).

2. Verantwortlicher im Sinne der DSGVO

Aiblinger Dienstleistungen
Maximiliansstraße 13
83043 Bad Aibling
Deutschland

Telefon: +49 172 8111131
E-Mail: info@aiblinger-dienstleistungen.de

Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, die über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.
Art. 4 Nr. 7 DSGVO (Begriffsbestimmung Verantwortlicher).

3. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben, insbesondere auf Grundlage von:

· Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
(Einwilligung der betroffenen Person)

· Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
(Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen)

· Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO
(Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, z. B. Steuer- oder Aufbewahrungspflichten)

· Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
(Berechtigtes Interesse, z. B. IT-Sicherheit, Website-Betrieb)

Zusätzlich gelten:

· BDSG (Bundesdatenschutzgesetz) (nationale Ergänzung zur DSGVO in Deutschland)

4. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn Sie uns diese freiwillig mitteilen oder wenn dies gesetzlich zulässig ist.

Dies betrifft insbesondere:

· Name, Adresse, Kontaktdaten

· Vertrags- und Abrechnungsdaten

· Kommunikationsinhalte (E-Mail, Telefon)

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zu legitimen Zwecken.

5. Zweck der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt insbesondere zu folgenden Zwecken:

· Bearbeitung von Anfragen

· Angebotserstellung

· Vertragsdurchführung

· Durchführung von Dienstleistungen

· Rechnungsstellung und Buchhaltung

· Erfüllung gesetzlicher Pflichten

Rechtsgrundlagen:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO,
§§ 147 AO, § 257 HGB
(Abgabenordnung & Handelsgesetzbuch – gesetzliche Aufbewahrungspflichten).

6. Datenverarbeitung bei Kontaktaufnahme

Bei Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder Kontaktformular werden die übermittelten Daten gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.

Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht ohne Ihre Einwilligung.

7. Datenverarbeitung im Rahmen von Vertragsverhältnissen

Im Rahmen von Verträgen verarbeiten wir personenbezogene Daten unserer Kunden, Auftraggeber, Subunternehmer und Ansprechpartner.

Dies betrifft auch Tätigkeiten als Subunternehmer für größere Firmen oder öffentliche Auftraggeber.

8. Weitergabe von Daten an Dritte

Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, wenn:

· eine gesetzliche Verpflichtung besteht

· dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist

· eine Einwilligung vorliegt

Empfänger können sein:

· Steuerberater

· Behörden

· öffentliche Auftraggeber

· IT-Dienstleister

9. Übermittlung in Drittländer

Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Staaten außerhalb der EU erfolgt nur unter den Voraussetzungen der
Art. 44 ff. DSGVO (Regelungen zur Datenübermittlung in Drittländer).

10. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

11. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben jederzeit folgende Rechte:

· Art. 15 DSGVO – Auskunft

· Art. 16 DSGVO – Berichtigung

· Art. 17 DSGVO – Löschung

· Art. 18 DSGVO – Einschränkung der Verarbeitung

· Art. 20 DSGVO – Datenübertragbarkeit

· Art. 21 DSGVO – Widerspruch

12. Widerruf der Einwilligung

Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Art. 7 Abs. 3 DSGVO (Widerrufsrecht).

13. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Zuständig für Bayern:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Ansbach.

Art. 77 DSGVO (Beschwerderecht).

14. Datensicherheit

Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten.
Art. 32 DSGVO (Sicherheit der Verarbeitung).

15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen.

���� PRIVACY POLICY (ENGLISH)

1. General Information and Purpose

This Privacy Policy explains what personal data we collect, for what purposes, on what legal basis, and how long data is stored.

GDPR (General Data Protection Regulation) (EU regulation protecting personal data).

2. Controller

Aiblinger Dienstleistungen, Bad Aibling, Germany.
Art. 4(7) GDPR (definition of controller).

3. Legal Bases

Processing is based on:

· Art. 6(1)(a) GDPR – consent

· Art. 6(1)(b) GDPR – contract performance

· Art. 6(1)(c) GDPR – legal obligations

· Art. 6(1)(f) GDPR – legitimate interests

4. Data Collection

We process data only when voluntarily provided or legally permitted.

5. Purpose of Processing

Handling inquiries, contracts, services, billing, legal obligations.

6. Contact

Contact data is used exclusively to respond to inquiries.

7. Contractual Processing

Includes clients, subcontractors, and public authorities.

8. Data Sharing

Data is shared only when legally required or necessary.

9. International Transfers

Only under Art. 44 et seq. GDPR.

10. Data Retention

Stored only as long as legally required.

11. Data Subject Rights

Rights under Arts. 15–21 GDPR.

12. Withdrawal of Consent

Consent may be withdrawn at any time.
Art. 7(3) GDPR.

13. Complaints

Right to lodge complaints with a supervisory authority.
Art. 77 GDPR.

14. Data Security

Measures pursuant to Art. 32 GDPR.

15. Amendments

This policy may be updated.